彼には以前何度か会ったことがあるので、直ぐに彼とわかったって英語でなんて言うの？

この場合は、いろんな言い方が出来るので、二つの使われそうな言い方を使いました。 couple of times already は 何度かと言う意味なので、使いました。 recognized himself はすぐ彼だとわかったと言う意味なので、使いました。なので、この場合は十分recognized 分かったと言う意味で使っても、伝わります。 二つ目の言い方は、いろんな言い方があるので、正直どれにするかよく考えたんですけど、I realized him soon はこの場合変なので、正しい言い方を伝えたいと言う一心で、使いました。 この場合はI soon realized him あるいはI realized him soon ではなくて、I realized that it was him right away と言う言い方の方がよく伝わる上に正しいので、使いました。 お役に立ちましたか？^_^

「彼には以前何度か会ったことがあるので、直ぐに彼とわかった」という表現は、英語では "I recognized him immediately because I had met him a few times before." と言います。 - "recognized" は「見覚えがある」「すぐにわかった」という意味で、以前会ったことがある人物をすぐに識別する場合に使います。 - "immediately" は「すぐに、直ちに」という意味で、状況が迅速に認識されたことを示します。 - "I realized him soon" や "I soon realized him" は、文法的には誤りです。"realize" は、状況や事実を理解することを意味し、人を識別する際には使用しません。したがって、"recognize" の方が適切です。 関連単語: - Identify（識別する） - Recall（思い出す） - Spot（見つける） - Familiar（見覚えがある、馴染みがある）