Why don't we go inside and talk, instead of standing out here talking.
Let's talk inside instead of standing here.
1) Why don't we go inside and talk, instead of standing out here talking.
「外で立って話す代わりに、中に入って話しましょう。」＝「立ち話もなんですから中で話しましょう。」
2) Let's talk inside instead of standing here.
「ここで立ってる代わりに中で話しましょう。」＝「立ってるのもなんですから中で話しましょう。」
「中で・屋内で」は inside と言います。
逆に「外で・屋外で」は outside となります。
ご参考になれば幸いです！
日本 
