急ぎなさい。って英語でなんて言うの？

Question

急ぎなさい。そうでないと着く頃には郵便局は閉まっているかもしれないからね。

は英語でなんというか知りたいです。
命令の表し方でお願いします。

Accepted Answer

\"急ぎなさい\"と命令口調で言うのなら「Hurry up」となります。もう少し丁寧な表現にしたい場合なら「Could you please hurry?」で\"少し急いでくれませんか？\"とも表現できます。

二番目の例は\"ペースを上げてください\"となり最後の例は\"もっと速く\"と言う意訳になります。