「５歳になるまで東京に住んでいました。」って英語でなんて言うの？

Question

I had loved in Tokyo until I turned five. 
でよいのではないかと考えたのですが、過去完了形とuntil が使えるかどうかよくわからないので質問しました。

Accepted Answer

「住んでいた」と英語で言うには live の過去形、\"lived\" を使います。なので、「東京で住んでいた」と言うには \"I lived in Tokyo\" または \"I used to live in Tokyo\"と言います。

「5歳まで」の「まで」部分は\"until\" またはややカジュアルな\"till\"を使います。書く場合は\"until\"、喋る時には\"till\" と使い分けてください。