好きなものを選んで下さいって英語でなんて言うの？

Question

「どれが欲しい？好きなものを選んで」という感じで伝えたいです。

Accepted Answer

Choose anything you want.
好きなものを選んで下さい。

Choose(ちゅーず)
「～を[選ぶ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/50922/)」という意味です。

他には select などもありますが、「選択する」のようなニュアンスで少し丁寧な印象です。

anything(エニスィング)
「なんでも」

その後ろにyou wantをつけることで
「あなたの[好き](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/135239/)なものを選んでね」
という意味になります。

Answer

[選ぶ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/50922/)というのを「pick」を使って表現してみました。

欲しいものは何でも「whatever you want」

欲しいモノっていう言い方ですが、
[好き](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/135239/)なモノ「whatever you like」でもいいと思いますが、
「want」の方がしっくりくる気がします。

Answer

「なんでも」「どれでも」を表す、\"anything\" 

を使い、

『選んで「いいよ」』と許可を表す、\"can\" を使って表す事で、


『どれでも選んでいいよ＾＾』となります。

Answer

Choose whichever you'd like.
Choose whatever you want.

どちらも「好きなものを選んでください」というニュアンスの英語表現です。
whichever you would like も whatever you want も「好きなもの」に近いです。

お役に立てたらうれしいです。