好きなものを選んで下さいって英語でなんて言うの？

Choose anything you want. 好きなものを選んで下さい。 Choose(ちゅーず) 「～を[選ぶ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/50922/)」という意味です。 他には select などもありますが、「選択する」のようなニュアンスで少し丁寧な印象です。 anything(エニスィング) 「なんでも」 その後ろにyou wantをつけることで 「あなたの[好き](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/135239/)なものを選んでね」 という意味になります。

[選ぶ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/50922/)というのを「pick」を使って表現してみました。 欲しいものは何でも「whatever you want」 欲しいモノっていう言い方ですが、 [好き](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/135239/)なモノ「whatever you like」でもいいと思いますが、 「want」の方がしっくりくる気がします。

「なんでも」「どれでも」を表す、"anything" を使い、 『選んで「いいよ」』と許可を表す、"can" を使って表す事で、 『どれでも選んでいいよ＾＾』となります。

ご質問ありがとうございます。 Choose whichever you'd like. どれを選んでもいいです。 You can choose the one you want. 好きなのを選んでいいですよ。 上記のように英語で表現することができます。 choose は「選ぶ」というニュアンスの英語表現です。 お役に立ちましたでしょうか？ 英語学習頑張ってくださいね！

Choose whichever you'd like. Choose whatever you want. どちらも「好きなものを選んでください」というニュアンスの英語表現です。 whichever you would like も whatever you want も「好きなもの」に近いです。 お役に立てたらうれしいです。