せっかくお問い合わせいただきましたのに申し訳ない。って英語でなんて言うの？

せっかく take the trouble to ~/take the time to ~ お問い合わせ inquiry 申し訳ない I'm sorry この場合で「せっかく」は take the trouble to ~/take the time to ~ で表現すればいいと思います。 これは（わざわざ何かをする）という意味で、このシチュエイションに問い合わせをした人に対して、自分の謝りたい感じを表現できます。 参考になれば幸いです。