懲りないねって英語でなんて言うの？

He makes the same mistakes over and over. He never learns. 彼は同じような失敗を繰り返す。お懲りないね！

He/She never learns.：彼、彼女懲りないね！ "learn"はここでは学ぶ、という意味。 つまり人生の教訓を得ることをしないというニュアンスですね。 もう少し丁寧に表現するとこうなります。 Does he/she ever learn a lesson from his/her failure? 彼、彼女失敗から学ぶってことをしないのかしら？！ ちょっと呆れモードも入った感じで疑問にしてみました。