世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

相俟ってって英語でなんて言うの?

ビジネスシーンで使われることがありますが、素晴らしい音楽と美味しい食事が相俟って素晴らしい会食だったと言いたいです。
default user icon
kikiさん
2019/07/24 14:09
date icon
good icon

0

pv icon

3180

回答
  • together with

1.) together with (相俟って) 「相俟って」は英語でtogether withと訳せます。Together withはビジネス設定でも使えます。Togetherは確かに「一緒」という意味もあります。 例えば、 Together with wonderful music and delicious food it was a wonderful dinner. (素晴らしい音楽と美味しい食事が相俟って素晴らしい会食だった)
回答
  • It was a nice business dinner coupled with good music and great food.

「相俟って」は coupled with を使って表現できます。 It was a nice business dinner coupled with good music and great food. 「素晴らしい音楽と食事が相俟って、良い会食でした。」 「会食」business dinner 「相俟って」coupled with ご参考になれば幸いです!
good icon

0

pv icon

3180

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:3180

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー