たったひとりで生きているって英語でなんて言うの？

Question

孤独な意味を持つ、「この世界で たったひとりで
生きている気持ちになる」を、英訳したいです。

I feel live alone in the world では、一人暮らしをしているという意味にとられてしまいました。。

Accepted Answer

たった一人と言いたいのであれば日本語でも言うオンリーワンの
only one を使うのがおすすめです。

この場合の 生きている は living と言います。
孤独感を表したいなら living alone と言うと良いでしょう。

「この世界で たったひとりで生きてる気持ちになる」
\"I feel like I'm the only one living alone in this world\"