たった一人と言いたいのであれば日本語でも言うオンリーワンの
only one を使うのがおすすめです。
この場合の 生きている は living と言います。
孤独感を表したいなら living alone と言うと良いでしょう。
「この世界で たったひとりで生きてる気持ちになる」
"I feel like I'm the only one living alone in this world"
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I feel like I'm all alone in this world.
とすると、「この世界でたった[ひとり](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/60610/)で生きているような気持ちになります。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
all alone たったひとりで
feel like ～のような気がする
lonely 孤独な
isolated 孤立した
参考になれば幸いです。
日本 
