質問する
ゲストさん
注目
新着回答
知ってか知らずかって英語でなんて言うの？
知ってか知らずかって何て言いますか？英語表現が思い浮かばず質問しました。
mayuさん
2019/07/26 03:14
1
3664
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2019/07/26 11:43
回答
Knowingly or unknowingly
With or without someone's knowledge
ほぼ直訳の表現だと knowingly or unknowingly が使われます。 後者の with or without someone's knowledge も似たような 意味を持ちますが 誰かの知識があってかなくてかと言うような 表現です。 「知ってか知らずかあなたを傷つけてしまってならごめんなさい」 "I'm sorry if I hurt you knowingly or unknowingly" など
役に立った
1
1
3664
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
お湯を沸かすって英語でなんて言うの？
ある程度はしってるって英語でなんて言うの？
ナスって英語でなんて言うの？
何でそんな難しい単語知っててこんな簡単な単語知らないの？って英語でなんて言うの？
時間が変更になったことを知らなかったって英語でなんて言うの？
知らないくせに、あたかも知ってるかのように話すの止めてって英語でなんて言うの？
そうですかって英語でなんて言うの？
知らなかった？って英語でなんて言うの？
僕が知らないだけかもしれないって英語でなんて言うの？
知らない人いるの！？って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
1
PV：
3664
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
62
2
Yuya J. Kato
回答数：
13
3
Kogachi OSAKA
回答数：
6
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Paul
回答数：
311
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
120
1
Paul
回答数：
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12173
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6908
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
