布張りって英語でなんて言うの？

質問ありがとうございます。

「布張りソファ」は
❶ Fabric sofa (布のソファ)
または、
❷Upholstered sofa (布張りソファ)です。

*Upholstered が「布張り」のことです。

例えば、
I want to remodel my room so I’m looking for a fancy fabric sofa.
(部屋を模様替えしたいので、おしゃれな布ソファを探してるの)。
remodel 模様替え
fancy おしゃれ

I want to give my room a new look so I’m looking for a fancy upholstered sofa.
(部屋をイメチェンしたいので、おしゃれな布張りソファを探してるの)。

と言えますよ、参考になれば嬉しいです！