You lost weight because too many things happened at the same time.
You lost weight because too many things happened at once.
質問ありがとうございます。
こう言えますよ、
❶I guess too many things just happened at the same time. Well, it was good for you since you lost weight because of that.
( まぁ、いろんなことが重なったんだろうね、まぁそれで痩せたんだから、あなたにとっては良かったね)。
❷I guess too many things just happened at once. Well, I guess for you it was a good thing since you got to lose weight.
(まぁ、いろんなことが重なったんだろうね、まぁあなたにとっては良いことだったんだね,それで痩せれたから)。
*I guess は日本語の「まぁ、」って感じです。
*lose weight は「体重を落とす」「痩せる」という意味です。
参考になれば嬉しいです！
Good coincidences overlapped which caused you to lose weight.
「痩せる」は英語で "lose weight"、「（イベントなど、物事が）重なる」は英語で "overlap" と言います。今回は「痩せた」と良いことに繋がったので、"many things" 「いろいろ」と言うより "good coincidences" 「良い偶然」というフレーズを使っても良いかと思います。
例文：
"Many things overlapped and made you lose weight. 「色々なことが重なって、痩せることに繋がった。」
"Good coincidences overlapped which caused you to lose weight. " 「良い偶然が重なって、痩せることに繋がった。」
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
