"魅せられる"は「captivated」となります。「captivated」は"魂を奪われる、心を迷わせられる"と言う意味での魅惑となります。相手に対して"魅惑的な、うっとりさせるほどの～"と表現したいのなら「captivating」をお使いになればと。他にも「fascinated」を「captivated」と同じ意味で使えます。
例
・I was captivated by your beauty（あなたの美しさに魅せられました）
・I think that you are very fascinating（あなたはとても魅惑的だと思います）
アメリカ合衆国 
