魅せられるって英語でなんて言うの?

飲み会で出会った美しい女性に魅せられてしまいました。魂を奪われれ夢中にさせられるような感じを表現したいのですが、英語で魅せられるってなんて言えば表現できますか?
default user icon
GEEさん
2019/07/28 17:38
date icon
good icon

2

pv icon

5312

回答
  • captivated

    play icon

  • fascinated

    play icon

"魅せられる"は「captivated」となります。「captivated」は"魂を奪われる、心を迷わせられる"と言う意味での魅惑となります。相手に対して"魅惑的な、うっとりさせるほどの~"と表現したいのなら「captivating」をお使いになればと。他にも「fascinated」を「captivated」と同じ意味で使えます。


・I was captivated by your beauty(あなたの美しさに魅せられました)
・I think that you are very fascinating(あなたはとても魅惑的だと思います)
good icon

2

pv icon

5312

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:5312

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら