落ち着いて考えるって英語でなんて言うの？

「落ち着いて考える」は英語で "think in a calm manner" または "think calmly" と言うフレーズで表現できます。

例文：
"Think in a calm manner, or else you'll make a mistake." 「冷静に考えないと間違えるよ。」
"Think calmly about what to do next." 「次なにするか落ち着いて考えて」

ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

①
"to think with a clear mind"＝「冷静な心で考えること」

Example: "Please give me a few minutes to calm down so that I can think about this with a clear mind."

②
"To be able to make an objective judgement"＝「客観的な判断ができること」

Example: "I was able to make an objective judgement about this after having taken a few days to think about it calmly."

ご参考になると良いです！