七面倒って英語でなんて言うの？

shiroさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 - Spam is a real nuisance! - The whole situation is a real pain! 【卑しい言葉遣い】の表現もありますが、ご注意ください。 # That's a real pain in the ass. # This sucks! --- nuisance = 不愉快なもの、迷惑、邪魔者 お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。