（人の信頼を）獲得するって英語でなんて言うの？

Question

メダルを獲得するとかではなく、人の信頼を獲得する時のいい方を知りたいです。英語でのいい方は違いますよね？

Accepted Answer

「信頼」は英語で \"trust\" ですが代わりに \"respect\" 「尊敬」も使うことができます。
「獲得する」は英語で \"earn\" と言います。

例文：
\"He has earned the president's trust and respect.\" 「彼は大統領の信頼と尊敬を獲得した。」
\"She earned the boss' respect in cleverness.\" 「彼女は賢さで上司の尊敬を得た。」

ご参考になれば幸いです。