症状は完治しました。でもまた報告に来るのもいいですしね。って英語でなんて言うの？

Question

病院にて、症状は完治しましたので通院を終了にしても良いですが、自分の近況状況などを報告に来るのもいいかもしれませんね。

Accepted Answer

\"My condition is treated now but I could just drop in every now and then to catch up (with you).\" 
「症状は完治しましたが、たまにはこちらに寄って（あなたに）近況報告にくるのもいいですね」

＊ condition: 症状
＊ be treated: 治療される、治療済み
＊ now: 今は
＊ just: 〜〜するだけ
＊ drop in: ちょっと寄る
＊ every now and then: たまには
＊ catch up: 近況報告する


ご参考なれば幸いです。