評判の良いって英語でなんて言うの？

Question

地元で評判の良い歯医者さんを探しています。できるだけ、良い歯医者を探しているので、評判を重要視していますので、どうしても評判の良いところがいいです。「評判の良い」って英語でなんて言ったらいいですか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

例)
I am looking for a dentist that/who has good reviews.
私は口コミの良い歯医者を探しています。

↑↑上記のようなニュアンスで使っていただけます！


お役に立てれば幸いです。

Answer

ご質問ありがとうございます。

「has good reviews」と同じように「評判の良い」は英語で「with good reviews」や「highly reviewed」と言います。

「highly reviewed」と言うとき、「評判の良い」と「評判のいっぱい」というニュアンスがありますので、状況によって使い方が違います。

しかし「with good reviews」と「has good reviews」をどっちでも使ってもニュアンスは一緒です。

ご参考になれば幸いです。