ご質問ありがとうございます。
「齧る」は色々な意味がありますが、「crunch」や「munch」は適当だと思います。
「かりかり」や「がりがり」というニュアンスがあるので、いい音が出てくるときによく使われていると思います。
例文：
I munched on an apple at work.
仕事するとき、林檎を齧った。
ご参考になれば幸いです。
"I love the sound of biting into a fresh apple."
「新鮮なリンゴを齧る時の音が大好きです」
"My hamster bit through its cage."
「私のハムスターはケージを齧り穴を開けてしまいました」
＊ love: 大好き
＊ sound: 音
＊ bite into: 噛み付く、齧る
＊ fresh: 新鮮な
＊ apple: リンゴ
＊ hamster: ハムスター
＊ bite through: 穴があくほど齧ること
＊ cage: ケージ、檻
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
