"If you want to order a la carte, please choose from the list here. One serving is one skewer, and we take a minimum order of three servings of each type."
「単品でのご注文がよければこちらのリスト（メニュー）からお選びください。一人前は焼き鳥一本になります。一種類（一部位）につき、最低3本からご注文可能です」
＊ if: もし
＊ order: 注文する
＊ a la carte: アラカルト、単品で
＊ choose: 選ぶ
＊ from: 〜〜から
＊ list: リスト、一覧
＊ here: ここの
＊ serving: 〇〇人前
＊ skewer: 串
＊ take: 受け付ける
＊ minimum: 最低限、ミニマムで
＊ each: 各
＊ type: 種類、部位
ご参考になれば幸いです。
日本 
