二つ注文するとプレゼントが貰えますって英語でなんて言うの？

最初の例文だと｢二つ買えばタダでプレゼントを貰えます｣と言う意訳になります｡こちらの例の「receive」は受け取る、「gift」は贈り物と言う意味ですがニュアンス的には「プレゼントを貰う」となります。 次の例文は「飲み物を二つ注文すればタダでグラスが貰えます」となります。こちらでは「order」で「注文する」と表現してます。「get」は得る、獲得すると言う意味ですがこの場合では「貰う」としても使えます。