悪い人じゃないけど、見栄っ張りだよねって英語でなんて言うの？

Question

人物評として。見栄っ張り、とか自分を大きく見せようとする、などの言い方が知りたいです。

Accepted Answer

①は、「悪い人じゃないけど、いつも自分をよく見せようとする」という意味です。

show-offは「見せびらかす人」「目立とうとする人」や「自慢する人」の意味があります。
②は、「悪い人じゃないけど、ちょっと見せびらかすところがある」という意味です。

Answer

exaggerate about oneself: 自分を大げさに見せる

見栄っ張りは他にも、
pretentious, 
vain, 
show-off

He/She is such a show-off. 「あの人ホント見せびらかすよね」