「小銭」は英語で "coin" とそのまま言います。また、「現金」は英語で "cash" と言います。
「両替」は「交換する」と同じ言葉の "exchange (money)" と言う表現を使います。
例文：
"Please exchange this money to coins." 「小銭に両替お願いします。」
"I want to have the cash in coins please." 「現金を全て小銭にしたいです。」
ご参考になれば幸いです。
こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
おっしゃる通り、「コイン」英語の Coin です。
I like collecting foreign coins. - 海外のコインを収集するのが好きです。
Could you exchange these coins please? - こちらのコインの両替はできますか？
よろしくお願いします。
1) coin
コインは英語でもそのまま coin と言います。
ちなみに紙幣は bill などと表現できます。
例：
Could you change this 1,000 yen bill into coins?
この千円札をコインに両替していただけませんか？
I don't have any coins right now.
私は今、小銭は持っていません。
日本 
ロシア連邦 
オーストラリア 
