授業中に子どもが大声で泣くかもしれないが気にしないでって英語でなんて言うの?

先生に伝えたいです。
default user icon
cobaさん
2019/07/30 09:09
date icon
good icon

25

pv icon

1900

回答
  • My son / daughter might start fussing / crying during class but please don't mind it.

    play icon

"My son / daughter might start fussing / crying during class but please don't mind it."
「息子/娘が授業中にぐずり始める/泣き出すかもしれませんが、気にしないでください」

* son: 息子
* daughter: 娘
* might: 〜〜するかもしれない
* start: 始める
* fuss: ぐずる
* cry: (声を上げて)泣く
* during: 〜〜の間
* class: 授業、クラス
* mind: 気にする

”Don't mind it" は日本語でも使われる「ドンマイ」の元になったフレーズです。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • My child can cry during our lesson, but you don’t have to worry about it.

    play icon

  • You may hear my child crying during our lesson, please don’t worry about it.

    play icon

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

子供は急に泣きますよね。
先生にそれを伝えたい時はこんな文章だと通じると思います。

My child can cry during our lesson, but you don’t have to worry about it. - 授業中に子供が泣くかもしれないけど、気にしなくて大丈夫です。

Cry - 泣く
During - 〇〇中
Worry - 心配する

You may hear my child crying during our lesson, please don’t worry about it. − 授業中に子供の泣き声が聞こえるかもしれないけど、気にしないでください。

よろしくお願いします。
回答
  • My child may start crying but don't worry about it!

    play icon

  • If my child starts crying during the lesson try not to pay attention to the noise!

    play icon

Everybody knows that having to look after a child is a lot of work. When they are asleep, there is no way of knowing when the baby will wake up. If we are in the middle of an English lesson, the child can wake up and start crying. It may be distracting but we can try not to let it bother us.

Both of these sentences are a good way of explaining what can happen during a lesson if you have a child closeby. "May" in this case is a condition. The action could happen but it's not guaranteed.

"Try not to pay attention to the noise" means that we should try to ignore the baby's cries. Unless it becomes very loud then maybe you would excuse yourself and check on the child.
Patrick I DMM英会話講師
回答
  • I would just like to warn you that my child may start crying during our lesson, but do not worry about it should that happen.

    play icon

  • My child may cry during our lesson but do not mind it.

    play icon

If you would like to explain that your child may start crying during a lesson but not to worry, you can say something like "My child may cry during our lesson but do not mind it." or a more elaborate way to say this would be "I would just like to warn you that my child may start crying during our lesson, but do not worry about it should that happen.".
Kharina DMM英会話講師
回答
  • Take no notice if my child/son/daughter cries during the lesson.

    play icon

  • Don't worry if my child/son/daughter begins to cry.

    play icon

  • Pay no mind if my child/son/daughter starts to cry.

    play icon

'Take no notice' is a way of asking your teacher not to worry and to ignore your child's crying.
'Don't worry' lets your teacher know that you are aware that your child may cry but you aren't concerned, so they shouldn't be either.
'Pay no mind' is a way of saying don't think about it. So if the teacher pays your child's crying no mind, they aren't letting it affect them.
Becky D DMM英会話講師
回答
  • Don't worry if you hear my child crying in the background.

    play icon

  • Don't worry if you can hear crying.

    play icon

  • Don't mind the crying.

    play icon

Anytime you want someone to ignore something that is distracting, you can say "don't worry if.." or "don't worry about..." You can also say "don't mind if..." or "don't mind the..." For example, "Don't worry if you hear the phone ring." It's good to follow it with "if" and then the situation that you want the person to ignore. "In the background" is a good way to describe the location of a distraction during an online lesson. For example, someone might say, "I notice a large shelf in the background" when they see somebody's image on the computer. You don't always have to mention a child because it can be obvious by the voice, so you can also say "if you hear crying." A more direct approach to describing this situation is to say "Don't mind the..." For example, "don't mind the noise you hear." Hope that helps!
Justin H DMM英会話講師
回答
  • Please do not worry if my child begins to cry during my lesson.

    play icon

  • Please excuse my child. She may cry during my lesson.

    play icon

  • If my child cries during my lesson, it is okay.

    play icon

Using the word 'please' in your sentence provides a polite way of asking the tutor not to mind when your child cries.
You can also use the word "worry" instead of "mind" and say "Do not worry".
Another polite term would be "Please excuse my child." And then, if you would like to offer further reassurance you can continue to say "It is okay."
Li C DMM英会話講師
回答
  • My baby may start crying, but please ignore it.

    play icon

  • to ignore

    play icon

  • to pay attention (to)

    play icon

If you would like to tell your teacher to not worry about your child in the background of the class, you can use the verbs: 'to ignore' or 'to pay attention (to).'

TO IGNORE
You can tell/'command' your teacher to ignore the baby crying.
EX) My baby may start crying, but please ignore it.

TO PAY ATTENTION (TO)
You can also tell/'command' your teacher to not pay attention to the crying sounds. Notice how you must make the verb phrase negative so that it is clear that you want them to keep their attention on the lesson.
EX)My baby may start crying, but please don't pay attention to it.
Quinn R DMM英会話講師
回答
  • Please don't pay heed once my child starts crying.

    play icon

  • Please don't let my child's fussing and crying in the background distract you.

    play icon

1. Please don't pay heed once my child starts crying.
The phrase, "pay no heed" means "do not pay attention to,
or take notice of" my child's crying. In other words -
Don't let it bother you.

2. Please don't let my child's fussing and crying in the
background distract you.
"Fussing and crying" means that the child has woken up
and wants your attention. If a noise is "in the
background", then it means that it's not meant to be
heard, is interfering with the conversation and can be
distracting.
Shams DMM英会話講師
回答
  • "My child might start to cry, but don't worry about it. We can continue the lesson"

    play icon

  • "My child might start crying but don't mind it"

    play icon

If you were in the middle of an online English lesson and you want to tell your teacher that your child might start crying during my lesson, and you want to let them know this is ok, you could say either of the following: "My child might start to cry, but don't worry about it. We can continue the lesson" or "My child might start crying but don't mind it".
Emmi B DMM英会話講師
回答
  • Don't mind my child.

    play icon

  • Excuse the noise from my child.

    play icon

If your child may start crying or being restless during the class you could use either of the above sentences to excuse yourself.

'Don't mind' means not to worry or bother about it.
'Excuse' is being more polite because this may cause a disruption which is a bit inconvenient, so using this word may be a bit more polite.
Robyn K DMM英会話講師
回答
  • My baby might start crying at some point but please don't mind him/her

    play icon

  • Just to let you know, you might hear my baby crying in the background, but please don't worry about it

    play icon

"At some point" is a nice way of saying "during", as you do not know when the baby might start crying.
You can say "just to let you know" in order to introduce this idea, kind of as a side note before you start your lesson.
"In the background" means "in the distance", not directly next to your computer/working station.
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • My child might start crying during the lesson, please ignore him/her.

    play icon

My child might start crying during the lesson, please ignore him/her.
子供がレッスン中に泣き始めるかもしれませんが、無視してください。

上記のように英語で表現することができます。
ignore は「無視する」という意味の英語表現です。

ほかには:
Please don't worry about it.
心配しないでください=気にしないでください。

お役に立てればうれしいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
good icon

25

pv icon

1900

 
回答済み(13件)
  • good icon

    役に立った:25

  • pv icon

    PV:1900

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら