蜂の腰って英語でなんて言うの？

英語では女性らしいくびれた体系を砂時計に例えて "hourglass figure" （砂時計のような体型）と呼びます。
また、若干スラングになりますが初期のコカコーラの瓶の曲線美から "coke bottle body" （コーラボトルのような体型）と呼ばれることもあります。

"Kim Kardashian is known for her hourglass figure."
「キム・カーダシアンは砂時計のようなくびれた体型が有名です」

"An exercise program to get a coke bottle body."
「コカコーラのようなくびれた体型を手に入れるためのエクササイズ」

ご参考になれば幸いです。

hirokoさん

ご質問どうもありがとうございます。

蜂の腰は英語で、「hourglass figure」と言います。
様々な表現があると思いますが、自然な例文を紹介します。

・In the 19th century, having an hourglass figure was considered a beauty ideal for women. And it was therefore fashionable to wear corsets.

--- considered = ～と見なされる
--- beauty ideal = 美しさの理想
--- fashionable =　流行している
--- corset = コルセット

ご参考にしていただければ幸いです。