見えないって英語でなんて言うの？

Question

よく年齢を言うと、「えー見えない」って言う会話がありますが、そのときの「見えない」ってなんて英語言うの？

Accepted Answer

年齢に関して「見えない」という時は You don't look like you're 〜、you don't look 〜といいます。

例えば、
How old are you? 何歳ですか？
I'm 30 years old. ３０歳です。
You don't look like you're 30! / You don't look 30! （３０に見えない！）
となります。

ちなみに、もっと大人っぽく見える、もっと若く見える。といいたい場合は You look older / you look younger といいます。