世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

なんてことをって英語でなんて言うの?

なんてことをしたんだと言いたいときの「なんてことを」の英語の言い方が知りたいです。

default user icon
kikiさん
2019/08/01 12:13
date icon
good icon

8

pv icon

12248

回答
  • What have you done?

「なんてことしてくれたんだ」的な意味でぴったりなのが

What have you done?

という表現です。
「あなたは何をしたんだ」
が直訳ですが、取り返しのつかないことをやってくれたなといったニュアンスでよく使います。

Look what you have done.
「自分のやったこと見てみろよ」

こんな言い回しも「えらいことやってくれたな」のような意味で使うことができます。

ご参考になれば幸いです。

good icon

8

pv icon

12248

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:12248

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー