お土産贈呈って英語でなんて言うの?

修了式の際に謝辞の後に行われるものです。
default user icon
pengmeiさん
2019/08/01 16:22
date icon
good icon

1

pv icon

1385

回答
  • gift presentation

    play icon

  • presentation of gifts

    play icon

修了式の際だと、「お土産」はgiftになるでしょう。souvenirはちょっとカジュアルな感じで、giftの方が適当だと思います。
贈呈=presentation
ですので、gift presentationと言います。完全に言うとgraduation gift presentationやpresentation of gifts to new graduatesもいいです。
presentation of the giftsを調べたところ、カソリックの宗教儀式というニュアンスが含まれているかもしれないようで、presentation of giftsを二番目にしました。

ご参考になれば幸いです!
good icon

1

pv icon

1385

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1385

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら