請求書送付が遅くなり申し訳ありませんって英語でなんて言うの？

sorry for my late invoice とは言えません。 この場合、下の例文のように言うと良いでしょう。 1) Sorry I'm late sending in my invoice. 2) I apologize for not getting my invoice to you sooner. ２の方が丁寧な言い方になるので、送る相手によって使い分けてください。 ご参考になれば幸いです！