みなと新聞って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「みなと新聞」自体は、英語で"The Minato Daily"と表記されるそうです。

英語では、「新聞」の名前をよく"Daily"と名付ける場合が多いんです。

ちなみにThe Minato Dailyで検索をかけてみましたが、残念ながら英語に訳してあったり、海外向けに電子化されてはいなさそうでした。

ご友人様にお伝えできるといいですね！

お役に立てれば幸いです。

keitoさん

ご質問どうもありがとうございます。

みなと新聞は英語で「Minato Daily」と言います。
上の文脈を英語で表現するには、下記の言い方ではいかがでしょうか。

• The Minato Daily is a specialized newspaper that publishes articles on the fishing industry in Japan.
  訳: 日本の水産業について書かれている水産専門誌です。

ご参考にしていただければ幸いです。