1)I didn’t know~ ~だとは知らなかった!
Chico’s had so many shops! ’Chico’s がそんなにたくさんのお店を持っていたなんて’
2)I’m surprised 驚いた
such a big company そんな大きな会社だったなんて
such を付けると ’そんなに’ ’そんな’と強調できる表現ができます
I was seriously surprised to find out Chico’s had been such a big company that they actually closed down 250 shops.
kyokoさん
ご質問どうもありがとうございます。
上の文脈を英語で表現したい場合は、下記のい方ではいかがでしょうか。
I was seriously surprised to find out Chico’s had been such a big company that they actually closed down 250 shops.
--- close down = 閉める(お店とか)
--- actually = 実際に
ご参考にしていただければ幸いです。