「私が二日酔いにならないことを期待してて」って英語でなんて言うの？

質問ありがとうございます。

こう言えますよ、
❶Watch me not get hungover.
(二日酔いにならないことを期待してて/見てて)、

または
❷
Watch me not get a hangover.
(二日酔いしないことを期待してて) と言えますよ。

例えば、
冗談ぽい会話をする時、

A: Let’s drink up tonight! Watch me not get hungover.
(今日は飲み尽くそうぜ！二日酔いにならないことを期待してて)。

B; Can’t wait to see you at work tomorrow！
(明日仕事で会うの楽しみにしてるわ！)

と言えますよ、参考になれば嬉しいです！