使ってないって英語でなんて言うの？

「使っていない」は英語で "I don't use it" または "I'm not using it now" と言います。
また、「使ってる？」と質問を聞かれた際の答え方なので、 "No" と文章を始めれば良いです。

また、似た表現の「いらない」と英語で言うには "I don't need it." "I'm not using it now." と言えば伝わります。

ご参考になれば幸いです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

Are you using this chair?
「この椅子使ってる？」
No, go ahead.
「使ってないから、どうぞ。」
というように表現できます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
not in use 空いている

参考になれば幸いです。