How did you guys~? = あなたたちはどうやって〜したの？/あなたたちの〜のきっかけはなんだったの？
*"you guys"は"you"だけでもオッケー。他には"you two"もオッケー。
カップルの馴れ初めを聞くときはだいたい"How did you guys meet?"「あなたちはどうやって出会ったの？」と聞くのが無難だと思います。
ただの「出会い」ではなく、どうやって交際がスタートしたのかを尋ねたい場合は"meet"を"start dating"にするといいと思います。
ご質問どうもありがとうございます。
一例をご紹介します。
｛英訳例｝
How did you two get to know each other?
二人が知り合ったきっかけは？
｛解説｝
know は「知っている」ですね。
get to know は「知るようになる」という意味です。
each other は「お互い」という意味の代名詞です。
｛例｝
How did you two get to know each other?
Jorge Pérez: I've been following Fabelo's paintings for over 20 years. Finally, at the Havana Biennial three years ago, I was fortunate enough to go to his studio and meet him.
【出典：Ocean Drive Magazine-Sep 13, 2015】
↓
〔訳〕
二人が知り合ったきっかけは？
Jorge Pérez: Fabeloさんの作品は20年以上前からフォローしています。
3年前のハバナ・ビエンナーレですね。彼のスタジオに行ったのが最初でした。
~~~~~
お役に立てば幸いです。
どうもありがとうございました。
英語で「きっかけ」という言葉は「始まり、機会、チャンス」というふうに訳されることが多いです。
なのでこの場合は、
「知り合ったきっかけ＝どのように知り合ったんですか」というように言い換えると、英語で以下の表現になります。
How did you get to know each other?
場所を聞きたい場合、HowをWhereに言い換えて、Where did you get to know each other?（どこで知り合ったんですか？）と聞くこともできます。
また、「知り合う＝meet」ですが、「知り合うことができた」といいたい場合は、get to knowがよく使われます。
「get to...＝～することができた」
日本 
チリ 
