余計なって英語でなんて言うの?

夫と話しているとついつい余計な一言を言ってしまって喧嘩になることがあります。そういう時の「余計な」を英語で教えてください。
default user icon
Asuraさん
2019/08/05 13:11
date icon
good icon

4

pv icon

5603

回答
  • too much

    play icon

  • not necessary

    play icon

うちの場合は、私がいつも余計な一言を言って妻を怒らせます!いけないと思いつつ、やめられません(笑)

「余計な」は英語で too much や not necessary を使って表現すると良いでしょう。

例)
Sometimes when I get talking with my husband I say too much and we start fighting.
「夫と話していると、余計なことを言ってしまい喧嘩になることがある。」

Sometimes when my husband and I talk I say things that aren't necessary and it ends in a fight.
「夫と話していると余計なことを言ってしまい、それで喧嘩になってしまうことがある。」

<単語>
say too much…言い過ぎる=余計なことを言う
say things that are not necessary…必要ないことを言う=余計なことを言う
fight…喧嘩・論争
end in…結局〜になる・結果〜になる

ご参考まで!
good icon

4

pv icon

5603

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:5603

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら