そんな食べ物反則だよねって英語でなんて言うの？

Question

あまりにも美味しい取り合わせで最高すぎるよ！というような意味合いで英語で表したいです。
その笑顔は反則だよね、などの意味でも使えるのでしょうか、？

Accepted Answer

unfair は「不公平」という意味で、何かが良いすぎることに対して、話す人のすこし悔しい気持ちを表す単語になります。

「その笑顔は反則だよね」というのは You're too happy, it's unfair で表現できます。

「すぎる」は too で言えます。

参考になれば幸いです。