パケ買い、ジャケ買いって英語でなんて言うの？

英語には「パケ買い」「ジャケ買い」という名詞フレーズはないと思われます。伝えたければ、文の形で表すことになりそうです。中身はともかくとして、パッケージやジャケットを気に入って買うわけですので、次のように表せばよいでしょう。 I bought this product because I liked the package. （パッケージが気に入ったからこの商品を買ったんです） I bought this CD because I liked its cover. （ジャケットが好きでこのCDを買いました） 「ジャケット」を英語ではcoverと呼ぶのが一般的です。 補足ですが、パケ買い、ジャケ買いは衝動的にすることが多いかも知れません。「衝動買い」は"an impulse buy"と言います。 It was an impulse buy. I really liked the package. I made an impulse buy, because I loved the cover. などのように言ってもよいと思いますよ。 参考になれば幸いです。