関連している国って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 残念ながら直訳はこざいません。 と言いますのも、文章内容によって表現が違ってくるので、ひとつだけにできないのです。 例えば、 関連国→involved countries, countries that are involved 関係がある国同士→related countries ご質問にありました、「その国に支店を持っている」は、"The countries that have our branches"のように訳すことができます。 お役に立てれば幸いです。