他に開いてるやつなかった？って英語でなんて言うの？

「スティックのり」は stick of glue といいます。

1) Isn't there another stick of glue that's already open?
「他に開いてるのりなかった？」
Isn't there ...? で「〜がありませんでしたか？」という聞き方です。
another は「他に」
already は「すでに」

2) Can't you find one that you've already used?
「もう使ってるやつ見つからない？」
Can't you find...? で「〜見つからない・〜ない？」という聞き方です。
one that you've already used で「すでに使ってあるやつ」

ご参考まで！