～した形跡があるって英語でなんて言うの？

こんにちは！

「形跡」は evidence や signs という単語を使って表現することができます。evidence は「証拠」という意味で signs は「痕跡」「形跡」です。

例：
There is evidence that there used to be water on Mars in the past.
火星に過去に水があった形跡がある。

There are signs that someone broke into the house.
誰かが家に侵入した形跡がある。

ぜひ参考にしてください！

「誰かが～した形跡がある」についてご回答します。

例えば
「誰かがこれを使った形跡がある」を例にしますが
Someone obviously used this.
のようにobviously（明らかに）という副詞をつけて表現してはいかがでしょうか？

There is evidence/a trace of someone entering the room when we were out.
我々がいない間にこの部屋に誰かが入った形跡がある。

evidenceは不可算名詞です。可算名詞で言う場合にはa trace of が適当だと思います。