郵便局まで一緒に行ってくれますか？って英語でなんて言うの？

〜てくれますか？→could you〜？
一緒に行く→go with me
*come/goと来る・行く、はちょっと微妙に違いますね。この場合は英語でcome/go,どちらでも使っても良いです。could you go with me to the post officeも問題ないです。
comeを使ったら行き先は「私と」
goを使ったら「郵便局」
どちらでも正しいですね。

郵便局まで→to the post office

ご参考になれば幸いです。