なりましたって英語でなんて言うの？

Question

セミナーに出席したのですが、先生にためになりましたとか勉強になりましたと言いたいのですが、「なりました」って英語で何ていうのでしょうか？

Accepted Answer

日本語では「ためになりました」や「勉強になりました」のように言うので、ここでも「なりました」という意味のある became や got を使って言いたいところですが、これをここで使うのはちょっと不自然ですね。

単純に「学ぶ」「ためになる」という意味の learn や benefit を使っていえば良いですよ。

ー I learned a lot from attending this seminar.
「このセミナーに参加してたくさん勉強になりました。」

ー I benefited greatly from your seminar.
「先生のセミナーはとてもためになりました。」

ご参考まで！