質問する
ゲストさん
注目
新着回答
日本は今お盆です。って英語でなんて言うの?
Japan is Obon now. なのか It's Obon in Japan now.なのか迷っています。
akkoさん
2019/08/13 18:39
3
5161
Yutaka K
やわらか英語コーチ
日本
2019/08/13 21:32
回答
It is the Obon period in Japan now.
We are in the Obon period in Japan now.
Japan is Obon now.は十分通じる英語ですが、ネイティブは言わないのではないかと思います。 「お盆期間である」と言う時は主語にitを使うのが一般的ですので、質問者様のおっしゃる通り、It's Obon in Japan now.がよろしいかと思います。 他の言い方の訳例も参考にしていただければ幸いです。
役に立った
3
回答したアンカーのサイト
やわらか英語コーチ
3
5161
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
この時期にお盆なんですね。って英語でなんて言うの?
連休はあまり無いけど休みは貰えましたって英語でなんて言うの?
菩提寺にお墓参りするために帰省するって英語でなんて言うの?
鎮魂って英語でなんて言うの?
お盆って英語でなんて言うの?
ご先祖様の霊を供養する行事って英語でなんて言うの?
日本では今台風の被害がすごいです。って英語でなんて言うの?
実家のある鎌倉は古戦場として有名だって英語でなんて言うの?
日本人の多くはお盆はお休みですって英語でなんて言うの?
昔は20代で結婚する人が多かったが、今は30歳前後が多いって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
5161
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
114
2
Taku
回答数:
50
3
Yuya J. Kato
回答数:
22
Ayaka A
回答数:
17
Kogachi OSAKA
回答数:
14
DMM Eikaiwa K
回答数:
1
1
Taku
回答数:
340
2
Paul
回答数:
337
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
241
Yuya J. Kato
回答数:
167
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12197
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7060
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5260
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら