こんなこと考えられるって英語でなんて言うの？

相手に対して"こんなこと考えられる"または"こんなの想像できる？"と問うのなら「Can you imagine?」となります。他にも「Think about it」で"考えてごらん？"と表現できます。 自分で"想像もつかない！"や"信じられない！"と言いたいのなら「I can't imagine!」や「I can't believe it!」となります