代行者って英語でなんて言うの？

"代行者"は「agent」となります。なお「agent」は"代理人"の意味も兼ねてますがそちらの方を表現したい場合は「substitute」をお使いになったほうが良いかと。「substitute」は"代わり、補欠"の意訳でも使えます。

例
・I am an agent of~（私は○○の代行者です）

ご質問ありがとうございます。

「代行者」はagentまたはproxyと言います。substituteを使えないと思います。
職務代行者はduty agentです。
業務代行者はbusiness agentです。

例文：I am the business agent for this company.

ご参考になれば幸いです。