代行運転って英語でなんて言うの？

designated driver service：運転代行サービス designated driver とは、日本語でいうところのハンドルキーパーにあたります。ハンドルキーパーサービス＝運転代行サービスということになると思います。 ご参考になれば幸いです。

chauffeurは、 　someone whose job is to drive a car for someone else 　（他人のために運転する人） のことで、動詞（他人のために運転する）としても使えます。 発音は「ショーファー」に近い（後半は弱いあいまい母音）です。 運転代行は、これをサービス業として行うので、chauffeur service になります。 代行運転を頼む 　ask for chauffeur service 　order chauffeur service 運転代行会社 　chauffeur service company