◯◯の影響は当初想定していたよりも小さかったので安心したって英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。 長い文なので、ちょっとずつ訳します。 The effects of ○○ →　○○の影響は were not as bad　→　～ほど悪くなかった as it was expected　→　想定されていた at the time　→　当初、当時 so 　→　なので it's a relief　→　安心した、安心です 原文では「影響が小さかった」という文ですが、英語で自然な文になるように、「影響が（想定されたほど）悪くなかった」という意味の文に変えました。 またの質問をお待ちしております。