視聴覚室は Audio-visual room と言われています。最近は Multi-media room と言ったりするところもあるようです。
audio-visual は聴覚と視覚のという意味です。
multi-media は音声や画像などの多種の媒体 という意味です。
例：
There is a new audio-visual room at our school.
「学校に新しい視聴覚室ができた。」
Could everyone please meet in the multi-media room in 15 minutes?
「みなさん１５分後に視聴覚室に集まってください。」
ご参考まで！
カナダ 
