エロ教師って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 大体この2つが一番日本語のエロに近いニュアンスかなと思い、回答いたしました。 Sexyの場合は、どちらかと言うと、見た目がエロい教師のようなニュアンスが強いです。 それに対してNaughtyの場合は、仕草だったり、行動などがエロい教師を表す感じですね。 ちなみにNaughtyの発音は、ノーティーとなります。 若干、ティーが濁って、ノーディーのように聞こえる場合もございます。 お役に立てれば幸いです。